No Reason
人は何故哀しみを抱え
それでも尚
憎んだ人でさえ許すことが出来るのか
ただ奪い合う世界で
この出会いだけが
たった一つの安らぎと
想い描いていた
腕の中で最後に呟いた
「壊れるほどワタシを抱きしめて...」
たった一つ見つけた微笑みは
もう戻らないまま
世を儚む調べさえ
孤独に溺れて
もう届きはしないなら
遠い記憶は消してくれ
暗闇に溺れる身を引き寄せ
壊れるほどこの腕で抱きしめた
孤独を愛せと星が呟く
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ｒｅａｓｏｎ...
すべてを失っても尚
オマエはボクにまだ笑えと言うのか...
暗闇で目を閉じれば聞こえる
「イミノナイコノセカイヲコワセ...」と
哀しみが宙を黒く染めてく
もう戻れない
腕の中で最後に微笑んだ
温もりのない頬を抱き寄せた
絶望に染まる世界の果てで
オマエヲアイシテタ...ダレヨリモ...
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ｒｅａｓｏｎ．．．
Hito wa naze kanashimi wo kakae
soredemo nao
nikunda hito de sae yurusu koto ga dekiru no ka
tada ubaiau sekai de
kono deai dake ga
tatta hitotsu no yasuragi to
omoigaite ita
ude no naka de saigo ni tsubuyaita
"kowareru hodo watashi wo dakishimete"
tatta hitotsu mitsuketa hohoemi wa
mou modorenai mama
yo wo hakanamu shirabe sae
kodoku ni oborete
mou todoki wa shinai nara
tooi kioku wa keshite kure
kurayami ni oboreru mi wo hikiyose
kowareru hodo kono ude de dakishimeta
kodoku wo aise to hoshi ga tsubuyaku
There is no reason...
subete wo ushinatte mo nao
omae wa boku ni mata warae to iu no ka
kurayami de me wo tojireba kikoeru
"IMI NO NAI KONO SEKAI WO KOWASE..." to
kanashimi ga sora(chuu) wo kuroku someteku
mou modorenai
ude no naka de saigo ni hohoenda
nukumori no nai hoho wo dakiyoseta
zetsubou ni somaru sekai no hate de
OMAE WO AISHITETA...DARE YORI MO...
There is no reason...
Why is it that,
even as they carry their sorrow
people can forgive even those they hated?
In this world of nothing but conflict
I imagined
our encounter alone
was the solitary peace
In my arms you whispered at the end
"Hold me so tightly I break…"
The only smile I ever found
never to return
Even the song of disillusionment with the world
drowns in solitude
If I will never reach them again
erase my distant memories
I drew close the body that was sinking into darkness
and held it in my arms tight enough to break
The stars whisper- love solitude
There is no reason…
Even now that I have lost everything
Are you still going to tell me to smile…?
When I close my eyes in the pitch darkness I can hear it
"DESTROY THIS MEANINGLESS WORLD…"
The sorrow is dying the sky black1
There is no return
In my arms you were smiling at the end
as I held you close, your cheek devoid of warmth
At the end of the world stained with despair
I LOVED YOU… MORE THAN ANYONE…
There is no reason...
The parts in capital letters are written in all katakana in the original. All caps is the closest English equivalent.
1. Kanji used is 宙(chuu)- "air, universe", word sung is 空(sora)-"sky"